郸�播��Qτぺ絁坯蚲鉏鶼硂ン掜�u愞盢礬G20狢攂畃穦�髵蛽紦y

愝愝9る3ら捸と,盲玻揾畊郸�播瓝鳆苊を及薛婴诮J愡瞩據盲齋�喧蛊P籋ゅ擨狢攂撴擌搢畊�稂S禲て慘ぺ垢曑�~慙у獶ゅ�啸鏀Z鹤�D愢郸�播瓝�芇籋ゅユ擹い盲�稂S禲て慘ぺ垢曑�~慙у獶ゅ�袗�

愝愝G20狢攂畃穦さぱ秨継,暏怛擨蚲捗ぱ,捠捲盲瓷�頀�膨畃穦(B20)秨継�D鸄,い盲盲玻揾畊郸�播��Q�苊を及薛婴诮J瞩も鉏捝捗ン掜�u,礬芇籋ゅ盽窽ぃ晊礤吐,掄盢礬い盲揾�禚Yセ�[G20畃穦�髵蛽紦y愢

愝愝9る3ら捸と,盲玻揾畊郸�播瓝鳆苊を及薛婴诮J愡瞩據盲齋�喧蛊P籋ゅ擨狢攂撴擌搢畊�稂S禲て慘ぺ垢曑�~慙у獶ゅ�啸鏀Z鹤�D愢

郸�播瓝�芇籋ゅユ擹い盲�稂S禲て慘ぺ垢曑�~慙у獶ゅ�袗�

τぺ絁擖芇籋ゅユ擹у獶ゅ�袗�

愝愝郸�播��辁�璓玧:

愝愝郸�播�鸤搢,�稂S禲て辉搆捤チ脚�洽Q捤篘ゼ￥愢慘ぺ垢曑�~慙鹡2020攅鸄鶼昲怼據敥弟�腰稂S禲て朢絋捝よ擖,Жв�覔�敥撴褂愡そタ據韣鶼昲怼�稂S蕻韣痽薼タ擨暡�K愢い盲鹡弟�腰稂S禲て敥搢捝�轲E踹悒愢い盲黁琘捠捲盲瓷�憩辁畳甥鴷a�稂S禲て�裘D揾畊羘朢,瞯昰碪竝捝慘ぺ垢曑�~慙愢い盲擖瞩據盲ユ擹у獶ゅ�兄vい盲瞷┎敥搢鶼穝鶼鸟腨┯�艕�

愝愝郸�播�眏峙,い盲講祘掜鶼�楫iい盲玻,�苊ぶv祘掜鶼�楣F盲玻,３盲擨�稂S禲て理快秨甶捝曒�V�K�铭Y�学��Q據敥愢３盲撴擌ユ擹р摗慘ぺ垢曑�~慙趗��ゅ��,甶ボ捝撴擌弟�褧h怼┦�裘D鶼笆み�Q�Aみ愢盲��鷂穦弟艬搇徊纓慘ぺ垢曑�~慙鹡�映Z,摗�龜繏�,ぃ譆摗眏�QЧ�鞎h怼蕻韣痽薼,┯穝弟�腰稂S禲て筳畖,盰�箲Kぺ垢曑�~慙�Pらネ�芒Q昲�锘怖t愢и麷餎蔡鸜撴擌暏�V禰敻鶼亦ヴ黭�祼撙渐�黭�祼邠麜s齸捯黭��,鸙佐ぺ垢掜穦�桥v,筭；盰�柠AЭ幻敼,�V�玫墁腰稂S禲て謙緎愢�楣F盲玻餎糹�o┯��,坯＂む�抚尴颏潲Y,糤眏�楫iい盲玻弟�腰稂S禲て齸捯愢

愝愝τぺ絁璓玧:

愝愝�稂S禲て鶼�猃w講捤篘�镦蝥Y懑￥懑腨�辁Y謙緎愢弟�腰稂S禲て�裘D磃餎盲��鷂穦撴擌斂捯愢�埭ぃ趁�鹡盰�姑ぎ瑩�敥愡鏖�K慘ぺ垢曑�~慙撴擌�榇�捝�轲E敥ノ愢さぱ,�埭�敥鹡３黂祘掜竒立痽�Q祘掜笹朓盲,擌�颧瀚D�Q綳曞慘ぺ垢曑�~慙４�V颠摷┦贺竡愢

愝愝芇籋ゅ璓玧:

愝愝い�懿v昰у獶慘ぺ垢曑�~慙,盢ワ掜盰�蛊B曑�~掆さ攅ずネ�脨嘀鯎�盲魔�鐾录浃��埽趁�擨弟�腰稂S禲て謙緎よ�铿榇ⅩY理侣敥ノ愢捩�V笆み鶼慘ぺ垢曑�~慙盢鹡昲怼坯＂摨鸜Э�楫i穝鶼筭�~�赚[,盢鹡и麷撴擌鶼玻糧坯＂擽昲麋臔愢

愝愝擕よ擶晍胶膀?

愝愝慘ぺ垢曑�~慙у獶ゅ�啸鏀Z鹤�D鸄,@瞩據盲 　よ稬猫掄疭贺�閽桑厂L稬猫,鹡い�埽趁�鶼��瞯ぇ骠礤吐!

愝愝趗盲蚣把τ�有K擨Facebook捼�楗�谩��糑,�绚��埽趁�鶼�A�~��ボ舧�皭鄵p覫鹡,い�芷Z芞у獶慘ぺ垢曑�~慙講�L４�V�轲E贺竡鶼捗；〔,鹡鏖�钠B曑�~擨攅┏ネ�茅蓣@捝炙筳愢

�苤斛_

愝愝China announced on Saturday that it has ratified the emissions-cutting agreement reached last year in Paris, giving a big boost to efforts to bring the accord into effect by the end of this year.

愝愝い盲鶼摗捦鹡ぺ垢曑�~攅┏蚲ネ�铆摔�捝エ掜鶼盰�箰�

愝愝縔盲慘罛紁慙

縔盲罛紁ノ捝�L�携}┦�漠i〔鶼Ж肈￥軎騰い�軗�捦ぺ垢曑�~愢

愝愝David Waskow, the international climate director of the World Resources Institute, a Washington-based thinktank, described the US-China announcement as a sign the world＞s two largest economies had moved from �Lmaking commitments to delivering action〔.

愝愝擨紁炙い,慘罛紁慙�铯迴蓳d�─啶棼芒）寅Y盲���稂S揾�隓avid Waskow�绚��軗�捦ぺ垢曑�~鶼軎騰:３掜竒立痽掹竒眖�L敥搢┯�拧财rて鹡�L搈耽�o�埂矏�

愝愝�LWhen the two largest emitters lock arms to solve climate change, that is when you know we are on the right track,〔 Waskow said.

愝愝Waskow��ボ,控い�芾坤猓さz�A�稂S禲て�裘D��,敧怛鷀炙и麷�Lǐ捼捝タ餑〔愢

愝愝慘筳硓鷂慙

愝愝Senior Obama adviser Brian Deese said the joint declaration should push other countries to formally join the agreement.

愝愝筳硓鷂论项捝τぺ絁魔齝跾�鬊rian Deese,損��ボ,い�茭Y擌�葥�捦盢齸麻盰�箷稊O盲玻タ�D摗捦ぺ垢曑�~愢

愝愝慘�a蹭箉淆紁慙

愝愝President Obama and Chinese President Xi Jinping formally joined the Paris climate accord on Saturday, handing over signed documents to United Nations Secretary General Ban Ki-Moon in Hangzhou, China and giving a major push toward bringing the emissions-cutting plan into force before the end of the year.

愝愝慘�a蹭箉淆紁慙��ボ,い�軗鳇去鏀Zу獶ゅ�兄v捗黂�轲E鶼盰�箳�,盰�箲Kぺ垢曑�~慙擖�L攅┏蚲ネ�谩渤o捗ヘЖ綟�膾甥轲E捗；愢

愝愝BBC

愝愝This is a big step towards turning the Paris climate agreement into reality.

愝愝BBC擨紁炙い鸤搢,硂講ぺ垢曑�~齸麻搈耽纓謔鶼�轲E捗；愢

愝愝い�埽趁�昳骠鶼贺竡�V擮掜?

愝愝ō昦疭��

愝愝い盲講祘掜鶼�楫iい盲玻,�苊ぶv祘掜鶼�楣F盲玻,３盲擌�颧瀚D曆綳曞慘ぺ垢曑�~慙,�褧h怼５損盲玻鶼ボ璖�Q盿虺敥ノぃē�n氓愢

愝愝�Lさ攅講盲��鷂穦徊纓慘ぺ垢曑�~慙鶼辉闹ぇ攅,い�埽趁げv昰ユ擹ゅ��,Жв�覔d��捼祘掜鶼�楫iい盲玻�Q祘掜鶼�楣F盲玻擨弟�褤d�┅士撩D捼捴览も綟搢辉闹捗；愢〔い盲盲���裘D�芒０|盽�z�冒|�箷巍}緼綳曞穝�a鷂聗鷎论项�醛窅�

愝愝だ宵捲蘨

愝愝τぺ絁鶼魔齝跾�籁�璚��愴瓆�j��ボ,い�軘I�稂S禲て理快鶼據敥掹秨甶擮攅愢筁摦捵攅,擨郸�播瓝h畊�Qτぺ絁蚣把鶼魔�鳆槎^�Q鶿綳盰�箳�,�稂S禲て據敥�K鹡い�芎c�鞣s�藪砻せ运l鶼獹礤愢

愝愝猶穝�a鷂紁炙�铯廾げ｜稂S禲て荷颛〆鼁穦�脫hヴ愡睲�a掜碶琅�菚z�鲿辁�ボ,い�埽趁ぉ聱纥锆y笹朓宵暍昲怼蚣笹朓宵��40%,硂３黂笹朓掜盲瞯昰ユ擹у獶ゅ�鞋褢Kぺ垢曑�~慙祘飞ネ�谩L舿曊捝稔盽�轲E鶼鏖�臄━�,掄�眩祿p盲玻�隶庭墉S�玫堋矏�

愝愝い�鼙N穞�vぐ┪?

愝愝9る3ら娩,い�墁辁畱Kい�茳稂S禲て據敥�K夏慙,撴捜�L,��2000擸愢�侏q硂黂ゅン,い�芷Zよ皐�衙い悍f笹疚謔,穞捝擶捸巷潦愢

愝愝いよ

愝愝いよタ擨掜捯盰�磨秃Aゅ朢�鞒],鏖�墨p�g愡敩灰愡�稂S続弟�刷Q摨鸜Э�楫i愢

愝愝�L捲捵き〔耊�B(2016-2020攅),い盲挛晉盲ずネ�硫键G捠�黏苹夜G朓�Q挛晉盲ずネ�硫键G齸齫盢だ敻捸��18%�Q15%,稔てホ齸よ暍捗�[齸よ�鞫Oゑ�楸N坯魔晅15%,�挂�鳊碲宵盢糤摗14砯ミよ�g,敥鹡纓謔５盲玻晄揾踹悒鶼ち纓�Q辉闹；蔏愢

愝愝いよ盢膥Э斂捯坯魔掵颛愡ユ硄�Q�髁a理快鶼齸�莽ǐD,盰�公p�g筿捯峙�鰮l摗值�楫i摨撶ネ齸よ,掆2017攅刽�箷h盲灰ユ朜カ��,硋；蚹穎拶瑃灰て鶭鶼ネ�立Q�鞫O愢いよ羬盢盰�磨娉q众遏敩灰�楫i,摗眏Ж獶て愡韢搑て众遏膘嘿�Q叛齸�O麋众遏掵４盰��弟ノ愢

愝愝�埭�

愝愝擨�苊�鶼筿捯�o颛,�邀觚~�Qび旷齸ネ�立Qщむ鶼祙�O╄敶瞷鑈┑耊き攅�豢貟鈹Iゼ￥き攅初竝�賿贸f掔ニ摨撶ネ齸よ,�埭枇{琂�驋芍跆u掙擧捼鶼禣鹯秨论齈澄,擌�痊褧�昲�芏O鹯＂弟宵��40%鶼瞩蘵禣鹯奥ヘ秨甶昲�锝杭f愢

愝愝擨ユ硄理快,�埭钂�竒Ч�K�篼轾�蘯鶼齸�莽ǐD曌�~,擨奥ヘ纓謔耊�B盢穎ぶ晅ぶ10砯礿灰�^琕愢擨�髁a理快,�埭璞N掆攅ず曌�~Ч�K20奥邀撃鶼筿澈�Q砞嘿齸�莽ǐD,盢�V斁掆纓韢穎ぶ30砯礿灰�^琕鶼ヘЖ愢擨稔捠�黏苹夜G朓よ��,�埭瑜禂eЧ�K捝穎ぶ盲ず拶瑃灰て鶭の趓�铫Q�JВ碿庹�o颛ヒ吭笹朓鶼疚謔曌�~愢

愝愝ぐ┪講慘ぺ垢曑�~慙

愝愝2015攅12る12ら,掆趗盲ぺ垢摬秨鶼瞩據盲�稂S禲て掜穦笷�K捝捗黂４�Vń祘瓿贺竡鶼慘ぺ垢�稂S禲て曑�~慙(父糑慘ぺ垢曑�~慙)愢

硂講控�瘸q筁曑�~鸄鶼痢琄愢

愝愝硂昦慘ぺ垢曑�~慙講2015攅12る12ら擨ぺ垢�稂S禲て掜穦捼硄筁愡2016攅4る22ら擨齛�俅U竝鶼�稂S禲て曑�~愢

愝愝2015攅12る硄筁鶼慘ぺ垢曑�~慙講膥捼揹��90攅搑慘瞩據盲�稂S禲て�赚[そ�賾L�Q慘�y盽琘�~�袘Lぇ鸄,捤篘颠摷捼弟�腰稂S禲て鶼�鲯�黂ń祘瓿�D鶼盲��趗��ゅセ愢硂講揹��捼�鴷a昲�稂稂S禲て曑琘,Жв�尹sセ�咙俜|琘ぇ鸄�L穎笹蠩゜�葥r〔鶼飞咀,盢鹡2020攅鸄昲怼弟�腰稂S禲て�o�箶�搢擽笹愢

愝愝曑�~鸤搢,擕よ盢摗眏�腰稂S禲て�猃w鶼昲怼弟��,р昲怼キА�铹癔褣�颛て蚲昖キど魔�_曌擨2ェん�訾Г�,曆鹡рど�癀_曌擨1.5ェん�訾Г海n斂捯愢昲怼盢颤е纓韢�聱纥锆y笹朓笷畃,セ揹�謷負ǖ评t韢�聱纥锆y砈鉣笹朓愢

愝愝�侏q曑�~,擕よ盢搇�L晄揾踹悒〔鶼よ�Dр蹁昲怼弟�腰稂S禲て�o�箰喱楣F盲玻盢膥Э盿虺穎笹,曆摗眏�熏楫iい盲玻鶼む�笎擐尴颌Q齸捯�鞒]や鸜,镁斁鸄鷎穎陟�Q続弟�稂S禲て愢