�G中瓣岢ㄇㄆㄠ�H不����滾薄 ���艦蝏啋`���劘~100�O�e玡環璾�擛v�Y�V�K

���搕勻中曌p呼10月31日電��Χ月���� �銴��g生純經�I�K我�K太太�Y�覣j�L�瓣敹堣牛\�|中瓣�謕旳Y不岥之處�銣缾K�Y太太�s�虌F琌�R�謕��獂o�悀ㄓ媗w�������V謀得中瓣�Y���阯S�躲Y�\侶�獊S�躲Y壕碎�獊S�躲Y�韝���

���搣帠\純經確Τ中瓣�����W文中所瓃�Y岢���\侶�萺９H�稗��t琌�韝������E飯菌���犑缾K會祇瞷�牏勻��悀��j幢�n���g�覛鶡a蕩�r�艉��阱I�歷Y�������V�K環璾�擛v���I缽瓣�p秏用醇紌㎝對騁�n諷�H�Y�鰴]㎝祇展暗�|�朼蜄����鉞\諷�H�邠悀勻中憭ゝQ中瓣�謕呁V���h新�Y粄醚�����f�t今仍砆岢里�Y�坳K所惦├��

�����蜃梬����V將豆�豜悀韌搨��汏傶�

�����s2018�e3月癬���K�a�渃�廚�L崩�|‥砆框漏�Y〃��Overlooked��逆目�煚詠降J琌�n�伒須F贛廚�I過�恐e�e中�~祅�Y璻���O�n白�垀磼旳Y�h狙���~祇�瓊v生玡�D性�董聧k�D未�~得�桮隀V閩注�Y�謕忒uㄆ���s這�R逆目崩�|�lㄓ�����~祇���O玥�謕旳Y璻籇�痭妍��D獽琌ㄤ����

���歁略����K�a�渃�廚�L�硊F祇�����x中瓣�謕旳Y璻�����V琌中瓣瞷�r���琝��癟��淂��譬\策���I�傶仆�得洛廄廄�x�Y�豱\生���V琌材�矇狺膝萲@�賵\�啀荍����艉勻勿@瞶斃▅穨�Y開拓�k���V臨琌材�韜R將�磻坎Q豆�豜悀韌��淕傶��h流�_會�Y中瓣����

�����V碞琌�蜃梬��� 

���歁蜃梬指k���躲輦����祤K�蛻援f�稗A改���n�蜃梬���1864�e生�禕��o圭猧宦郡�Y�韜R膀服斃產庭���I�V2煩�����Y母�D患病�酸~���d���V砆�U心�Y�傶尹{斃�諟I�≠矰狴]Μ緄��

���殛Aㄓ���V隨沉�≠矰狴]環璾�傶��煚m�咥a�晱]幼洛院�罹g���鼢\院廄策洛廄��1885�e6月�稒蜃梬��l�籀緱闈織\�x從洛廄院撥穨�鄋q�K�c�諧^�g驅廚�L諷���Y廚笵�牏勻扎y�雂膛~���V秘送�扡��\繨ㄨ���V�恭媻J禤��

���暌t悔�����繹}﹍�磻��悀��n�傶��阭鑄x�僯椌q�傶今��撈\產皚太�篿`特��Matthew Roth���Y�璽��犑��瓊[�d���篿s爆祇�A�稗塣C把駒�A�龢悈╲豸�岥�Y拜題日痲���|�逽nΝ�I1902�e�稒蜃梬徉���通過級文㎝公開簍量�牏ㄚ����傶丰蟈韙韌����磻杞龢��I中瓣都�髐牙Y�H�x�瓾{介殘���磻杆~暗Θ�O賀�蠳J�什譔����啎��炤G單纔翴��

�����甂v�稗傶少砃妊鶗禲��V�掑勻云纂o秸�����l獽�傶����U�H�漸��磻����K�a�渃�廚�L廚笵穿引�K���r㏄�~�L嘿���i番癸�蜃梬拮Y任㏑琌�傶仆{府�齮[‥結予���x中瓣���W�i�薣Y權���遄�

�����I中瓣戳丁�稒蜃梬咫ㄚ谹g往���H岡燦�伂z�磻坎Q豆�豜歭Y生玻過程�瓾{㎝諷�H現府籔笰戶�`酵�瑄N�磻��|���t諷���Y�媿棆����i�����V臨臘�黎勻少洃����傶內价ㄣ\策�g秈�Y粗�７P從技砃���E�淕傶牛A�稒蜃梬垮N�磻杖Y�鬙帡譔G���傶仄t�汜迤儂Y介殘�����I笰穨場�Y龜噴�璅輦璽���賀�磻��蛅K�Y�蠳J���鬕u�K嘿�V�璽��Y琌‥中瓣奶筎〃���V�Y�O兜�璽ㄒK狦之�A常砆�傶少砃妊劘軷e��

���斒F礛�蜃梬��IΤ生之�e�恁憌V�����磻��I�傶牙_會中�Y流︽�硻~τ菌�撈\產粄�n���V癸�漶L�磻坎Q豆�豜恁��I�傶牙Y崩約所帶ㄓ�Y紇響無猭︳秖��

���歃D礛身�I�傶����牙蜃梬咫葂l中瓣��1905�e甃���V�蝤[�E�掑勻��猻漦��氻勻牛瓛��謈打\綁�����布v�謈打\綁���K�a�渃�廚�L廚笵嘿�稒蜃梬��I膚快�布v�謈打\綁戳丁�稕�任�傶毛摯挩`吹褐純致獺癒�d懲�稗n�蜃梬宣驐ⅠL臘����

�����布v�謈打\綁蚌緄�氻勻之����r瞷�r種義�絟Y護�����i�A�V�K獮叭�I���R洛院中���V�K�l�s���Y︽笆ㄏ天津包�豏q�i���腹L鋇生婆〃���r�瑊v�gㄉ���捸w方�g秈鋇生技砃帶ㄓ�Y秈˙��

����牧�g腞���V�I新﹁孽將墊墮經犁得Τ聲Τ︹

���摁J文�r焊跋�Y地�佶g犁�Y墊墮�I新﹁孽而�傍^菌�慾��◥q帝�潞E�H�x�鈺q�����d�翑倦W�������d�������e�rΝ戳�犌a�佴埮Z�n而�傍^�Y產庭矗ㄑ�伢s鮮�Y江墊㎝�V狦���誘ㄨL�瑑{�����I這里�Y�����坳z或�k琌恨瞶�坳z���O計琌中瓣�磼����I�����d�皏��������d�翑����I而�傍^生�_�Y中瓣�謕��啎壕洧��瓿鐨D而�傍^冒險�Y中瓣�謕��勣v少之�痐����闖m這妓�猼��g腞��������Joong Chew Lee��臨琌匡拒���犰��傍^��

���搹��傍^框玻文化呼Auckland Heritage Festival�略曌p笵嘿��1886�e�猼��g腞從中瓣ㄓ�梫s﹁孽�鉯惎�而�傍^碭�k⊿Τ中瓣�謕���1881�e�Y���撉巴迅郊��猺殈R新﹁孽�誨V����中瓣包����

���搌��g腞�Y�暀珒繒F枝�������������蔽K�皵v材�癟澇ョ庢s﹁孽�Y中瓣壩穨墊墮經犁�k�Y�g網���s牧�g腞抵達新﹁孽�Y岢�瓊嘉~���V碞癸�暀窌YΘ�〣~�����t閩�潞E�Y�岩����V璣語鈕弧弄糶妓妓通�畹��V�暀珓錍~許�Oㄆ叭���i�����昀n�������h�����V臨�I���疻鷵圾��暀��I�_跋中�Y�H�x�煚V�瓊[臨躥���犮拮弊Y夫���� 

�����I夫妻���坵Y�������狺����犍芮堶S瞅禫ㄓ禫約�瑄q經犁地�佴埮Z�萲簼��裋裁��晡��|�澪龢悢Q新鮮玻珇�牏��瓊n岥���I而�傍^籇��遐騾�Y�o�齞Z碞琌岢��開﹍�驐K��

�����p�K臨�啎戲��������甝����伈\�Oㄓ新﹁孽�Y中瓣�侇毦e民種稅�萲驐����岷Q�y盝�瑑\�p�K�I諷�H立岥��

���搚�恨�W�i�猼��g腞�霧\綝�暰Y�撉[跌���霧\���V�Y�暀猀K�n新﹁孽公民���V�B得�l�I這里﹚﹡�堧���

����1920�e�猼��g腞及ㄤ�暀窊橚s珿����20�d��30�e�r�I中瓣硊�d���o�齞Z�k������1921�e�P倒而�傍^抉欖瞴羛幅�P賈場�瑗]Θ�旯〞���

���搕ㄨL���W今�猼��g腞�A�邥荍����薣囷_�c市初�瓡纖v繼承產穨����