盲��趗皘㊣齎�辁�羘朢愪５眖ゼр蹁蚳��ヲ奔��

愝愝敥鹡瞩據盲揾餎せ掜砕篶ぇ捗鶼盲��趗皘慂International Court of Justice愞父糑ICJ慃愞�菠閿I５　よ㊣齎荷�亥韦�愡縔ゅ芞粂謖斠昲怼愞５晅∪晅飞ゼ�搂怩涔L�L蚳��ヲ奔�帧矏啵盗n朢鶼いゅ昲ゅ擶捸愪

愝愝盲��趗皘慂ICJ慃擨昳暘侩碈痽�Qそ瘩猔贺愞蚳��ヲ奔�謵�房��封撴�Q盲蹁い�a捤チ撴�Q盲慃奔�A咀夏パ盽砞ヲ奔趗皘(PCA)捸鶼捗黂疭敻ヲ奔畑穞搢愢�换悦↑Εs项�鬚CA㊣齎慂www.pca-cpa.org慃愢盲��趗皘敥鹡Ч昲ぃ擌鶼摵捗砕篶愞晅∪晅飞ゼ�搂怩淦B�謵迶D昳擨盲��趗皘㊣齎捼礚趗讪蔼曊�换悦↑�愢

愝愝５羘朢鶼縔ゅ昲ゅ擶捸愪

愝愝The International Court of Justice (ICJ) wishes to draw the attention of the media and the public to the fact that the Award in the South China Sea Arbitration (The Republic of the Philippines v. The People＞s Republic of China) was issued by an Arbitral Tribunal acting with the secretarial assistance of the Permanent Court of Arbitration (PCA). The relevant information can be found on the PCA＞s website (www.pca-cpa.org). The ICJ, which is a totally distinct institution, has had no involvement in the above mentioned case and, for that reason, there is no information about it on the ICJ＞s website.慂聗鷎 �Y磷 眎─慃