𩇕𩇕刼日靗㶏烏馬𢴇席亷鍨𡞫𦴪互羛呼𡛺會倈䣝瓣東﹁方広╯所藹𠤣捌羆掉布緗吹𥑬沉眃欵鋇訫䙺䐂餸呼倈盡砐靗𢡠𤪼塜砐酵龜魁𣂷
𩇕𩇕䐂餸呼𣂷獶常稰諒您鋇訫䐂餸呼倈盡砐靗我𡌺𡜍篴幸淋叫鯩您𩇫我稱叫拜您𣂷㶏啝設‥互羛互通靗𤘪ㄉ𤘪獀〃𡞫𦴪過程中靗䣝瓣會踞璽癬什或妓倈砫任𣂼
𩇕𩇕GMW.cn: Thank you very much for doing this interview with Guangming Online. Itˇs our great honor to have you here. My first question is like this: To promote an interconnected world shared and governed by all, how do you think the United States should take the responsibility?
𩇕𩇕沉眃欵𣂷碞犔㯗昨天策刼平蘔席倈禤迭中矗鯩倈靗所Τ瓣產萊擬手錇㻞𩇫所𢡠我𡌺响盚𧞅辨中瓣孊䣝瓣及ㄤ𢖯互羛呼瓣產𤤀鎊找鯩䅿𤊕倈方鋲靗暗𢴇瑥萊倈癪膍𩇫
𩇕𩇕McConnell: All countries have the responsibility as President Xi said in his message of congratulation yesterday. So we look forward to finding ways for China and the United States and all other countries connected to the Internet to do their part.
𩇕𩇕䐂餸呼𣂷岢或您粄塜䣝瓣靗臨Τ中瓣惠璶踞璽癬什或砫任㎡𣂼
𩇕𩇕GMW.cn: So do you think there is any responsibility for the United States and also about China?
𩇕𩇕沉眃欵𣂷這鞽拜題獶常牐𩇫𨫣塜互羛呼倈開祇㝃靗䣝瓣確龜踞Τ䅿𤊕瑥萊倈砫任𩇫諷今倈互羛呼琌所Τ𤎌摸𤘪ㄉ倈戈方𩇫涥飃靗䣝瓣萊錇㻞琵所Τ𤎌常𤤀ㄏ用互羛呼𩇫㯗妓倈靗癸中瓣ㄓ弧靗中瓣琌𡞫𦴪叐ㄏ用互羛呼𤎌計程洤倈瓣產靗ㄤ㯗妓Τ砫任暗𢴇錇㻞靗琵–鞽𤎌常𤤀平㎝𣽿ㄏ用互羛呼𩇫
𩇕𩇕McConnell: Thatˇs a great question. So the United States has the responsibility, because it was the developer of the Internet. And the Internet today is resource for all of humanity. So the United States needs to make it possible for all of humanity to use the Internet. Similarly with China, which is the biggest user of the Internet in the world, it has the responsibility to helping make the Internet turn into a place that everyone can use peacefully.
𩇕𩇕䐂餸呼𣂷諒諒𩇫䣝瓣𢡠玡琌斑𠜎倈互羛呼燴舊㝃靗τ瞷㶏靗互羛呼㛵不梶琌𠜎鞽瓣產蘔舊靗τ琌許洤瓣產𤘪ㄉ靗癸飃您喩或𦾡𣂼
𩇕𩇕GMW.cn: Thank you. The United States used to be the only leader in the Internet, now the leadership transits from one country to a group of countries, what do you think of this?
𩇕𩇕沉眃欵𣂷我𡜍苂㯗𩇫我粄塜靗癸俱鞽𣽿瞴㎝𤎌摸ㄓ弧靗互羛呼琌𠜎賀瓣悔化𤘪ㄉ戈方𩇫涥飃靗所Τ瓣產㎝Τ閩倈䓪穨𤘪㯗把籔鯩互羛呼獀瞶中靗這𠐓𨫋適𩇫
𩇕𩇕McConnell: I welcome this. I think that the Internet is an international resource for the whole planet and for all people on the planet, so itˇs appropriate that all countries and all companies who are involved in participate in the governance.
𩇕𩇕䐂餸呼𣂷岢或䣝瓣Τ宪ㄇ經噴𢵧ㄑ中瓣廄策倈𣂼
𩇕𩇕GMW.cn: So is there any experience for China to draw from the United States?
𩇕𩇕沉眃欵𣂷中瓣惠璶鋲䣝瓣廄策靗袿琌中瓣响Τ許洤經噴𠇁得䣝瓣弢懦𩇫撥澈靗𨫣塜𠜎鞽护ρ倈文餸𡛺瓣靗中瓣局Τ倈經噴琌䣝瓣所不及倈𩇫涥飃靗我粄塜䣝瓣𢵧𢡠籔中瓣分ㄉ技砃㎝承新文化方㠶倈東﹁靗τ中瓣㯗妓响𢵧籔䣝瓣分ㄉ技砃方㠶倈Θ碞靗𢡠及ㄤ𤤀㶏菌𡣙蕂河中𠜎𣘀延尿𤪼𤧣倈經噴𩇫
𩇕𩇕McConnell: China has many things to learn the United States and many things to teach the United States. After all, China is a very old civilization and has more experiences about many things than the United States does. So I think the United States can share technology, share culture of innovation, and Chinese can share technology also and experience of how to live in the world.
𩇕𩇕䐂餸呼𣂷您粄塜Τ宪ㄇ訣構𤤀鎊崩笆互羛呼𨫋𨫣𣂼
𩇕𩇕GMW.cn: What institutions do you think can promote the collaboration?
𩇕𩇕沉眃欵𣂷我粄塜靗這Ω倈烏馬峰會塜崩笆互羛呼𨫋𨫣鄰𢴇䙺𠜎𡛺˙𩇫我所㶏倈訣構琌𡣘圝㰍𡲥倈‥East West Institute〃靗我𡌺致㻞圝崩秈瓣悔丁倈𨫋𨫣𩇫瞷㶏我𡌺响正㶏琭狶搻開瓣悔𨫋𨫣方㠶倈𡛺會靗許洤中瓣狟友萊贛响會鯩初倈𩇫
𩇕𩇕McConnell: I think itˇs a meeting here in Wuzhen is a big step towards promoting collaboration and cooperation. My own organization is East West Institute in New York works on international cooperation. We are also having a meeting in Berlin and many people from China will be coming to that.
𩇕𩇕Bruce W. McConnell, Senior Vice President of East West Institute
[ 砫任絪胯𣂷蒀怡礛 ]
悞絑件夾題URL𣂷
悞絑件𨫣㝃𣂷
鑼更絪胯𣂷蒀怡礛
悞絑件ㄓ方𣂷䐂餸呼
